力士で埋め尽くされた飛行機

昨日のガジェット通信の記事で見た、八角部屋の力士の機内写真が、本日、8月1日の英国紙 デイリー・テレグラフ に掲載されてました。

ぎゅうぎゅう詰めの機内を、格安航空会社のイージージェットとの語呂合わせで、「スクイージージェット」と紹介されてますね。 力士は sumo wrestlers,  体重はイギリスでは st = stones という単位を使い、 29人の八角部屋の力士の平均体重は 23st=146kg と書かれてます。

ちなみにトップページはこんなでした